8
Impossibile mangiare un uovo Non sai dove è stato
Il comune corpo della gallina
non garantisce alcuna sicurezza La campagna si rifiuta di fornirne
Il latte è in polvere la carne è cara ed è anche drogata
Vecchie mura l'orgoglio di architetti crollando
ci trovano in nicchie precarie a dormire come volpi
noi cercatori noi non cercati noi
ricercati per il crimine di essere noi stessi
La fama striscia sul ventre come ogni altro animale a caccia di cibo
Le rovine sono crepe nel sistema che lasciano passare
erbacce e luce ridisegnando
la Città delle Aspirazioni
Impossibile mangiare un uovo Senza stupirsi, non senza essere felici
soffriggiamo verdure selvatiche e aglio sfamiamo i gatti selvatici
e quando i documenti irregolari della nebbia si strappano
scrutiamo i suoi spiragli cercando stelle giovani
nella cintura di Orione
1996
Midnight Salvage
8
You cannot eat an egg You don't know where it's been
The ordinary body of the hen
vouchsafes no safety The countryside refuses to supply
Milk is powdered meat's in both senses high
Old walls the pride of architects collapsing
find us in crazed niches sleeping like foxes
we wanters we unwanted we
wanted for the crime of being ourselves
Fame slides on its belly like any other animal after food
Ruins are disruptions of system leaking in
weeds and light redrawing
the City of Expectations
You cannot eat an egg Unstupefied not unhappy
we braise wild greens and garlic feed the feral cats
and when the fog's irregular documents break open
scan its fissures for young stars
in the belt of Orion
traduzione R.S.
Nessun commento:
Posta un commento